[ニュース] FITNIR Analyzers社を買収

BTGグループがFITNIR Analyzers社を買収

2023年12月18日付　BTG本部(btg.com)によるプレスリリース記事をご紹介します。

===== 以下本文訳 =====

スイス、エクレポン - 2023年12月18日 -

BTGグループは、FITNIR Analyzers Inc.を買収する意向を表明します。

FITNIR Analyzers社の買収は、BTGグループにとって戦略的な節目となり、

紙パルプ業界向けの製品提供の幅を拡大することになります。

FITNIR社はパルプ化工程における各リカーの性状測定（オンラインおよび卓上測定装置）を専門としており、BTGの蒸解･漂白･薬品回収の各分野を補完し、より一層強固にするものです。

BTGグループのCEOであるSunny Cuiは、

「FITNIRをBTGファミリーに迎えることができ、嬉しく思います。この買収により、我々は単にポートフォリオを拡大するだけでなく、革新と成功を共有する道を切り開くことになります。これは単なる有形資産ではなく、ダイナミックな未来を共に形作る相乗効果なのです。」

と、この買収に対して熱意ある声明を発表しました。

BTGは、世界の紙パルプ業界に高度に専門化されたプロセスソリューションを提供する多国籍企業であり、製紙工場のあらゆるレベルでその効果が実証されています。

FITNIR社の分析装置は、パルプと紙のあらゆる特性を確実に測定し、パルプ工場の操業を最適化するプロセス制御戦略を推進します。

Estelle Meyer

BTG Eclépens S.A

===== 以上 =====

プレスリリース原文はこちらから(btg.com) [日本語機械翻訳] [英語原文]